-
1 ressort de barillet
сущ.час. главная пружина, заводная пружина, пружина барабанаФранцузско-русский универсальный словарь > ressort de barillet
-
2 cheville
fcheville de contact — контактный штырьcheville ouvrière — 1) шкворень 2) перен. главная пружина ( в деле); организатор; человек, на котором всё держится••vente à la cheville — продажа разделанных туш2) лодыжка••ça va, les chevilles?, tu n'as pas les chevilles qui enflent [qui gonflent]? разг. — ты больно задаёшься!4) муз. скрипичный колок5) кул. разножка для подвешивания туш; подвеска для птицыvente à la cheville — оптовая торговля мясом -
3 cheville maîtresse
(cheville maîtresse [или ouvrière])Vingt ans de suite, effacée, silencieuse, infatigable, elle avait été la cheville ouvrière de la maison... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Все 20 лет подряд на ней, незаметной, молчаливой, неутомимой, держался весь дом...
Dictionnaire français-russe des idiomes > cheville maîtresse
-
4 cheville ouvrière
сущ.1) общ. организатор, шкворень2) перен. человек, на котором все держится (все дело или вся работа предприятия, но кот. остается в тени), главная пружина (в деле)3) тех. штифт4) маш. стержень, несущий основную нагрузку, штифт, несущий основную нагрузкуФранцузско-русский универсальный словарь > cheville ouvrière
-
5 ressort principal
сущ.1) тех. главная рессора, основная рессора2) маш. коренная рессора, основная пружинаФранцузско-русский универсальный словарь > ressort principal
См. также в других словарях:
ПРУЖИНА — Процессы формирования отвлеченных значений у слов, которые вместе с тем служат обозначениями конкретно бытовых предметов, недостаточно изучены. Они различны в разные периоды развития языка. Самые принципы аналогических соответствий,… … История слов
ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, пружины, жен. 1. Согнутая спиралью (или иной формы) стальная полоса, вследствие своей эластичности и упругости легко принимающая прежний вид после растягивания или сжимания и используемая как источник механической сил, как приспособление … Толковый словарь Ушакова
ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, ы, жен. 1. Упругая узкая металлическая пластина или нить, согнутая преимущ. спиралью. Витая (винтовая) п. Кольцевая п. Часовая п. Пружина матраца. Как на пружинах (об энергичных, пружинистых движениях; разг.). 2. перен. Движущая сила в… … Толковый словарь Ожегова
пружина — ы; ж. 1. Узкая упругая металлическая пластина или закрученная спиралью металлическая нить (служащая обычно для приведения в действие механизмов, амортизации ударов и т.п.). Винтовая, кольцевая п. Часовая п. Пружины матраца, дивана. Дверь на… … Энциклопедический словарь
пружина — ы; ж. см. тж. пружинка, пружинный 1) Узкая упругая металлическая пластина или закрученная спиралью металлическая нить (служащая обычно для приведения в действие механизмов, амортизации ударов и т.п.) Винтовая, кольцевая пружи/на. Часовая пружи/на … Словарь многих выражений
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бибик, Алексей Павлович — писатель беллетрист, вышедший из рабочего класса. Род. 1878 в Харькове. Окончил 2 классное церковно приходское училище. Работал в харьковских паровозных мастерских токарем, чертежником, конструктором машин. Всего проработал на разных заводах и в… … Большая биографическая энциклопедия
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
Бибик — Алексей Павлович (1878–) современный писатель. Р. в Харькове, окончил двухклассное церковно приходское училище. Подростком поступил в харьковские паровозные ж. д. мастерские. Около 25 лет работал на разных предприятиях в качестве токаря,… … Литературная энциклопедия
Бенкендорф Александр Христофорович — (1781 или 1783 1844), граф, шеф корпуса жандармов и начальник III отделения, ген. адъютант. В янв. 1836 Л. была возвращена 2 я ред. драмы «Маскарад» с рекомендациями Б. изменить конец, где бы вместо «прославления порока» было показано «торжество… … Лермонтовская энциклопедия